-
1 почётная награда
1) Sports: plaque of appreciation (награда за заслуги( в организации соревнований, борьбе за мир и т.д.))2) Law: honorary award3) Diplomatic term: honorary distinction4) Makarov: honorary reward -
2 почётная награда
adjgener. prix d'honneur -
3 почётная награда
kunniapalkinto -
4 почётная награда
-
5 Почётный
- honorarius; honorificus; honoratus; ornatus; amplus (praemia; triumphus);• почётный член общества - sodalis honorarius societatis;
• почётная должность - honor; dignitas;
• почётное звание - titulus;
• почётная награда - honor;
-
6 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
7 награда
1. award2. prize3. tribute4. reward; recompense; decoration5. premiumСинонимический ряд:вознаграждение (сущ.) вознаграждениеАнтонимический ряд: -
8 награда
-
9 заслуженная награда
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > заслуженная награда
-
10 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
11 заслужит награду
Русско-английский военно-политический словарь > заслужит награду
-
12 приз Зала славы
Advertising: Hall of Fame Award (почётная награда, присуждаемая организацией "Пионеры вещания" посмертно лицам, которые внесли выдающийся вклад в развитие радио и телевидения) -
13 камилавка
(головной убор монашествующих; имеет форму высокого расширяющегося кверху цилиндра фиолетового цвета; священникам даётся как почётная награда в русском православии; чёрная камилавка - принадлежность облачения рясофорного монаха, а тж. богослужебного облачения иеродиакона) (monastic) kamelaukion, kamilavka, греч. kalemavkion, kalemavchion -
14 грамота
1. (умение читать, писать) татыга̄рӣ, алагӯрӣ2. (документ, награда) грамота, дукун; почётная грамота кэнёнды грамота, дукӯн
См. также в других словарях:
Почётная грамота Чувашской Республики — Страна Чувашия, Российская Федерация … Википедия
Почётная грамота МИД России — Почётная грамота Министерства иностранных дел Российской Федерации … Википедия
Почётная грамота Томской области — Почётная грамота Томской области … Википедия
Почётная медаль Правления Советского фонда мира — Почётная медаль Правления Советского фонда мира … Википедия
Почётная грамота Кабинета Министров Украины — Почётная грамота Кабинета Министров Украины … Википедия
Почётная Грамота Президиума Верховного Совета РСФСР — Почётная Грамота Президиума Верховного Совета РСФСР государственная награда РСФСР в 1956 1992 годах. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 июля 1956 года. Почётной Грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР награждались … Википедия
Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск — Почетная пряжка на ленте для сухопутных войск Страна … Википедия
почётный — прил., употр. сравн. часто Морфология: почётен, почётна, почётно, почётны; почётнее; нар. почётно 1. Почётным гостем называют гостя, который имеет самый высокий статус, считается наиболее значительным среди всех остальных. 2. Почётным гражданином … Толковый словарь Дмитриева
Награда — Военный крест и другие награды. (Великобритания) У этого термина существуют и другие значения, см. Награда … Википедия
Орден (награда) — Щит эмали или металлы Щитодержатель Щитодержатель слоган нашлемник … Википедия
Орден Почётного легиона — I степени … Википедия